british Military searchlight Tattoo 1946 Wien Postsonderstempel Österreich
Seltener Poststempel vom 24.6.1946 aus Wien auf einem Ausschnitt einer Postkarte
Royal Edinburgh Military Tattoo – siehe WIKI
The Royal Edinburgh Military Tattoo has nothing to do with ink on the skin. The word ‘tattoo’ comes from the Dutch phrase ‘doe den tap toe’, meaning ‘turn off the taps’. Back in the 17th century, the ‘doe den tap toe’ call would be made to drummers or trumpeters, who would then signal to the innkeepers it was time to close. They would turn off the taps to the ale kegs and send the soldiers back to their barracks. The British Army adopted the practice and the regiment’s drummers would play it every night. Over time, the term began to refer to the last duty call of the day and now it’s associated with military ceremonies.
=
Das Royal Edinburgh Military Tattoo hat nichts mit Tinte auf der Haut zu tun. Das Wort „Tattoo“ kommt von der niederländischen Phrase „doe den tap toe“, was „dreh die Hähne ab“ bedeutet. Im 17. Jahrhundert wurde der Ruf „doe den tap toe“ an Trommler oder Trompeter gerichtet, die dann den Gastwirten signalisierten, dass es Zeit war, zu schließen. Sie drehten die Hähne zu den Bierfässern ab und schickten die Soldaten zurück in ihre Kasernen. Die britische Armee übernahm diese Praxis und die Trommler des Regiments spielten es jeden Abend. Mit der Zeit bezeichnete der Begriff den letzten Dienstruf des Tages und wird heute mit militärischen Zeremonien in Verbindung gebracht.
Kontakt – siehe Impressum
Continue reading »
